《三体》影视化，网飞能拍好吗？

[环球时报特约记者 吕克]备受关注的《三体》剧集（网飞版）24日发布首个幕后花絮。花絮中，制片人和主演纷纷现身，首季场景和人设曝光，为广大科幻迷揭开该剧神秘面纱的同时，也让国内观众不禁猜想：网飞推出的国际版和腾讯打造的国产版哪部更出色？

在网飞最新曝光的《三体》花絮中，3名在好莱坞颇有资历的主创——曾打造《权力的游戏》和《极地恶灵》的大卫·贝尼奥夫、丹尼尔·威斯和亚历山大·吴作为执行制片人，率先介绍了剧集改编的重点和亮点。虽然是好莱坞主导的科幻剧集，但刘慈欣笔下的中国文化和历史痕迹随处可见，花絮第一个镜头就是带有浓重时代色彩的中式科学仪器，上面的简体汉字格外醒目。“我们刚拍摄完《三体》第一季，目前正在抓紧做后期。”制片人和编剧透露了制作进度，并阐述拍摄这部剧的初衷，“《三体》是一部人类史，从第一次接触外星文明到宇宙终结，刘慈欣的小说是我看过的最雄心壮志的故事。我们对它的深度和广度抱有敬畏之心。”对于外界一直关注的“国际化阵容”，幕后花絮中透露，“演员们来自11个国家，能向全世界展示他们饰演的角色。”杰西·洪、约翰·布兰德利等演员表示，“剧集改编很到位，读过原著的人一定会觉得很震撼”“这大概是我看过的最宏伟、最雄心壮志，也最复杂的作品之一”。不过，花絮中并未透露这些演员各自饰演的是书中哪个角色。

鉴于网飞雄厚的资金实力，以及贝尼奥夫等人背后成熟的好莱坞工业水准，广大观众和书迷并不担心网飞版《三体》的视觉特效和科幻场面，但对于能否坚持原著中的中国背景和作者主旨仍抱有疑虑。早在去年9月，网飞买下《三体》海外改编权时就保证，会聘请刘慈欣本人和英文版译者刘宇昆担任制作顾问，保证剧集的原汁原味。在最新公布的台前幕后阵容中，包括本尼迪特·王、周采芹、赵家岭等多名知名亚裔演员，以及曾凭借《少年的你》入围奥斯卡的香港著名导演曾国祥。对于网飞改编《三体》，刘慈欣曾表示这本就是一个超越时间、民族、文化和种族界限的全人类故事，“很荣幸看到这个科幻概念在全球受欢迎，也为能在网飞上发现这个‘世界’而兴奋”。

网飞版《三体》暂定于2023年上线，而由腾讯制作的国内版《三体》有望在今年率先与观众见面。在今年6月放出的先导海报和预告片中，几位主要人物的扮演者已经亮相，包括张鲁一饰演的汪淼，于和伟饰演的史强，陈瑾饰演的叶文洁（老年），王子文饰演的叶文洁（青年），林永健饰演的常伟思，李小冉饰演的申玉菲和王传君饰演的丁仪等，这对于熟悉原著的读者来说已攒下足够谈资。先导版“尘埃”预告片中，能见到刘慈欣笔下的农场主假说、幽灵倒计时等经典设计。

作为中国科幻代表作之一、业内最高荣誉雨果奖获奖作品，《三体》的文学地位和影响力毋庸置疑，也让相关影视化改编多了份期待与担忧，毕竟在2015年曾有过“失败”的改编案例：当时大张旗鼓宣传的电影版由冯绍峰和张静初主演，也曝光幕后剧照等花絮，但因改编权和主创等各种问题最终“烂尾”。“改不好不如不改”，这是许多三体迷们的心声，毕竟该作品作为思想深邃、人物众多、时间和空间都相当宏大的科幻巨著，体量和格局远超中短篇小说《流浪地球》。刘慈欣曾说，《三体》三部曲中的价值观复杂，对于好莱坞和国内团队来说都是挑战。科幻大师阿西莫夫的代表作《基地》去年改编成剧集版后颇受争议，《沙丘》电影版第一部在票房上也不算理想，这些先例都给《三体》影视化提出更高挑战和要求。